Keine exakte Übersetzung gefunden für توجة نحو الهدف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توجة نحو الهدف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ii) En que se recurra a un método o medio de lanzamiento que no pueda ser dirigido contra un objetivo militar determinado; o
    `2` أو تستخدم فيه طريقة أو وسيلة للبث لا يمكن توجيهها نحو هدف عسكري محدد؛
  • En los parlamentos compiten los intereses divergentes de una nación y se canalizan, o deberían canalizarse, hacia el logro del objetivo de garantizar el bien común, en el que inevitablemente se incluye el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
    وفي البرلمانات تتنافس المصالح المتباينة في الدولة، ويجري توجيهها نحو هدف واحد هو كفالة الصالح العام، الذي يتضمن حتماً التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
  • Las medidas que adopten los Estados Partes en cuanto a la realización de los derechos de los niños con discapacidad deben estar dirigidas a este objetivo.
    وينبغي أن توجه نحو تحقيق هذا الهدف التدابير التي تتخذها الدول الأطراف بشأن إعمال الحق في تعليم الطفل المعوق.
  • Se ha descrito o definido un ataque indiscriminado como el que no se dirige contra un objetivo militar específico, o el que emplea un método o medio de guerra que no puede dirigirse contra un objetivo de esa naturaleza o no puede limitarse de la manera establecida por el derecho de los conflictos armados (o el derecho internacional humanitario).
    وقد وُصف الهجوم العشوائي أو عُرف بأنه هجوم لا يُوجه نحو هدف عسكري محدد، أو يعتمد أساليب أو وسائل حرب لا يُمكن توجيهها نحو هدف عسكري محدد، أو هجوم لا يمكن حصره كما يقتضيه قانون النزاع المسلح (أو القانون الإنساني الدولي).
  • La experiencia reciente demuestra que los mecanismos institucionales más eficaces para la diversificación económica son los que involucran a todos los interesados (tanto del sector público como del privado) en el proceso de diseño de la política y en su aplicación, orientándolos hacia un objetivo común.
    وتدل الخبرات المستفادة في الآونة الأخيرة على أن أكثر الترتيبات المؤسسية التي تستهدف التنوع الاقتصادي فعالية هي تلك التي تشمل جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة (من القطاعين العام والخاص على حد سواء) في عملية وضع السياسات، وتطبيقها، وتوجيهها نحو الهدف المشترك.
  • El SAICM consta de una declaración de alto nivel, una estrategia de política global y un plan de acción mundial que, en su conjunto, brindarán un marco normativo que orientará las iniciativas mundiales para que, para 2020, los productos químicos se produzcan y utilicen de manera que se reduzcan al mínimo los efectos adversos de importancia que puedan tener en la salud humana y el medio ambiente.
    ويشمل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إعلاناً رفيع المستوى واستراتيجية جامعة للسياسات وخطة عمل عالمية التي توفر معاً إطاراً للسياسات من أجل توجيه الجهود العالمية نحو تحقيق هدف خطة جوهانسبرج للتنفيذ الذي ينص على أن يتم إنتاج واستخدام المواد الكيميائية بحلول عام 2020 بطرق تؤدي إلى خفض الآثار البالغة الضرر بصحة البشر والبيئة.